The Ukrainian president, fresh from trips to Rome, Berlin and Paris, is immortalized at an inopportune moment